Перевод social climber с английского на русский


Перевод слова '

social climber

': карьерист
Транскрипция: [ˈsəʊʃəl ˈklaɪmbə]   US     UK 

Примеры

Существительные, описывающие человека или роль:


 

a social climber

— человек, стремящийся повысить свой общественный статус; светский карьерист; карьерист
 

an obvious social climber

— явный карьерист; очевидный человек, приспосабливающийся ради статуса
 

a young social climber

— молодой карьерист; молодой человек, ищущий социального продвижения
 

a high-society social climber

— претендент на высшее общество; человек, пытающийся пробиться в высший свет

Действия, выражающие поведение или статус:


 

to be a social climber

— быть карьеристом; стремиться к повышению социального статуса
 

to act like a social climber

— вести себя как карьерист; притворяться важным ради связей
 

to expose someone as a social climber

— разоблачить кого-либо как карьериста; показать, что кто-то действует ради статуса
 

to marry a social climber

— выйти замуж за карьериста; жениться на человеке ради положений в обществе

Прилагательные или составные выражения, описывающие поведение или методы:


 

social climbing

— попытка повысить социальный статус; социальное карьеристское поведение
 

social climbing tactics

— тактика продвижения в обществе; методы карьерного подъема
 

social climbing ambitions

— амбиции по поднятию в социальном статусе; стремление к светскому признанию
 

social climber mentality

— менталитет карьериста; образ мышления, ориентированный на социальное продвижение