Перевод social scientist с английского на русский


Перевод слова '

social scientist

': социолог
Транскрипция: [ˈsəʊʃəl ˈsaɪəntɪst]   US     UK 

Примеры

Роли или профессии:


 

a social scientist

— социальный учёный; социальный исследователь; учёный в области социальных наук
 

experienced social scientist

— опытный социальный учёный; опытный социальный исследователь
 

leading social scientist

— ведущий социальный учёный; признанный социальный исследователь
 

senior social scientist

— старший социальный учёный; старший научный сотрудник в области социальных наук
 

junior social scientist

— младший социальный учёный; начинающий социальный исследователь
 

aspiring social scientist

— будущий социальный учёный; начинающий исследователь в области социальных наук

Место работы или принадлежность:


 

social scientist at a university

— социальный учёный в университете; исследователь в университете
 

social scientist in government

— социальный учёный в правительстве; научный консультант при органах государственной власти
 

social scientist at a think tank

— социальный учёный в аналитическом центре; социальный исследователь в мозговом центре
 

social scientist in a research institute

— социальный учёный в научно-исследовательском институте

Направления исследований или специализация:


 

social scientist specializing in urban studies

— социальный учёный, специализирующийся на городских исследованиях; исследователь урбанистики
 

social scientist specializing in public policy

— социальный учёный, специализирующийся на государственной политике; исследователь общественной политики
 

social scientist specializing in education research

— социальный учёный, специализирующийся на исследованиях в области образования; исследователь образования
 

social scientist specializing in health sociology

— социальный учёный, специализирующийся на социологии здравоохранения

Методы и подходы:


 

qualitative social scientist

— специалист по качественным методам в социальных науках; социальный учёный, работающий с качественными данными
 

quantitative social scientist

— специалист по количественным методам в социальных науках; социальный учёный, работающий с количественными данными
 

interdisciplinary social scientist

— междисциплинарный социальный учёный; учёный, работающий на стыке дисциплин
 

applied social scientist

— практический социальный учёный; прикладной исследователь в социальных науках
 

theoretical social scientist

— теоретический социальный учёный; исследователь, занимающийся теоретическими вопросами

Деятельность и обязанности:


 

social scientist conducting fieldwork

— социальный учёный, проводящий полевые исследования; исследователь, выполняющий полевые работы
 

social scientist conducting surveys

— социальный учёный, проводящий опросы; исследователь, проводящий социологические исследования
 

social scientist analyzing data

— социальный учёный, анализирующий данные; исследователь по анализу данных
 

social scientist leading a study

— социальный учёный, возглавляющий исследование; руководитель исследовательского проекта
 

social scientist writing a report

— социальный учёный, готовящий отчет; исследователь, составляющий научный доклад

Сотрудничество и роль в политике:


 

social scientist and economist

— социальный учёный и экономист; исследователь в области социальных наук и экономики
 

social scientist collaborating with policy makers

— социальный учёный, сотрудничающий с разработчиками политики; исследователь, взаимодействующий с политиками
 

social scientist advising government

— социальный учёный, консультирующий правительство; научный советник при органах власти
 

social scientist participating in a panel

— социальный учёный, участвующий в экспертной панели; участник дискуссии экспертов

Карьерные стадии и статусы:


 

early-career social scientist

— социальный учёный на ранней стадии карьеры; молодой исследователь в социальных науках
 

mid-career social scientist

— социальный учёный на середине карьеры; исследователь среднего уровня
 

retired social scientist

— пенсионер, бывший социальный учёный; ушедший на пенсию исследователь в социальных науках
 

principal social scientist

— ведущий исследователь; главный социальный учёный

Публикации и результаты:


 

social scientist's findings

— выводы социального учёного; результаты исследования социального исследователя
 

social scientist-led research

— исследование под руководством социального учёного; исследование, возглавляемое социальным учёным
 

social scientist's report

— отчет социального учёного; доклад исследователя в области социальных наук
 

social scientist publishing a paper

— социальный учёный, публикующий статью; исследователь, выпускающий научную публикацию

Общественная деятельность и коммуникация:


 

public-facing social scientist

— социальный учёный, взаимодействующий с общественностью; социальный исследователь, работающий на широкую аудиторию
 

social scientist giving a lecture

— социальный учёный, читающий лекцию; исследователь, выступающий с лекцией
 

social scientist in the media

— социальный учёный в средствах массовой информации; учёный, комментирующий для СМИ
 

social scientist engaging with communities

— социальный учёный, взаимодействующий с сообществами; исследователь, работающий с местными сообществами