Перевод social security с английского на русский


Перевод слова '

social security

': социальное обеспечение
Транскрипция: [ˈsəʊʃəl sɪˈkjʊərəti]   US     UK 

Примеры

Организация или учреждение:


 

Social Security Administration

— Управление социального обеспечения; Администрация социального обеспечения
 

social security office

— отделение службы социального обеспечения; офис социального обеспечения
 

local social security office

— местное отделение службы социального обеспечения; местный офис социального обеспечения
 

Social Security Trust Fund

— Трастовый фонд социального обеспечения; Фонд доверительного управления социального обеспечения

Программа или система:


 

social security system

— система социального обеспечения; система социального страхования
 

national social security program

— национальная программа социального обеспечения; государственная программа социального страхования
 

social security scheme

— схема социального обеспечения; модель социального страхования

Выплаты или пособия:


 

social security benefits

— выплаты по социальному обеспечению; пособия социального обеспечения
 

retirement benefits under social security

— пенсионные выплаты по системе социального обеспечения; пенсии по социальному страхованию
 

social security disability benefits

— пособие по нетрудоспособности по системе социального обеспечения; пособие по инвалидности по социальному страхованию
 

survivor benefits from social security

— пособия по случаю потери кормильца из системы социального обеспечения; выплаты наследникам по социальному страхованию

Налоги или взносы:


 

social security tax

— налог на социальное обеспечение; налог социального страхования
 

social security contribution

— взнос на социальное обеспечение; взнос в систему социального страхования
 

payroll tax for social security

— подоходный налог на фонд заработной платы для социального обеспечения; налог с фондов оплаты труда на социальное страхование

Документы или идентификаторы:


 

social security number

— номер социального обеспечения; номер социального страхования
 

social security card

— карта социального обеспечения; карта социального страхования
 

social security statement

— выписка по счету социального обеспечения; справка о начислениях по социальному страхованию

Процессы или действия:


 

apply for social security

— обращаться за социальным обеспечением; подавать заявление на получение пособия по социальному обеспечению
 

claim social security benefits

— предъявлять право на выплаты по социальному обеспечению; требовать выплаты по социальному страхованию
 

enroll in social security

— зарегистрироваться в системе социального обеспечения; встать на учет в системе социального страхования

Покрытие или право:


 

social security coverage

— покрытие системой социального обеспечения; охват социального страхования
 

eligibility for social security

— право на получение социальных выплат; право на социальное обеспечение
 

entitlement to social security

— право на пособие по социальному обеспечению; право на выплаты по социальному страхованию

Реформа или политика:


 

social security reform

— реформа системы социального обеспечения; реформа социального страхования
 

social security policy

— политика в сфере социального обеспечения; политика социального страхования
 

amend the Social Security Act

— вносить поправки в Закон о социальном обеспечении; вносить изменения в Закон о социальном страховании