Перевод socially с английского на русский


Перевод слова '

socially

': социально, в обществе, неофициально, в общественном отношении, приветливо
Транскрипция: [ˈsoʊʃəli]   US     UK 

Примеры

Характеристика поведения или норм:


 

socially acceptable

— социально приемлемый; приемлемый в обществе
 

socially appropriate

— социально уместный; соответствующий общественным нормам
 

socially inappropriate

— социально неуместный; противоречащий общественным нормам

Отношение к обществу, ответственность или участие:


 

socially responsible

— социально ответственный; ответственный перед обществом
 

socially engaged

— социально вовлеченный; активно участвующий в общественной жизни
 

socially active

— активно участвующий в общественной жизни; общественно активный

Социальная включенность или исключение:


 

socially connected

— имеющий социальные связи; социально связанный
 

socially isolated

— социально изолированный; отрезанный от общества
 

socially excluded

— социально исключенный; лишенный доступа к общественным ресурсам
 

socially marginalized

— социально маргинализированный; находящийся на периферии общества

Эмоциональные и личностные характеристики:


 

socially awkward

— неловкий в общении; испытывающий затруднения в социальных ситуациях
 

socially anxious

— испытывающий социальную тревогу; тревожный в общественных ситуациях
 

socially confident

— уверенный в социальных ситуациях; общительно уверенный

Политическая или идеологическая окраска:


 

socially progressive

— социально прогрессивный; сторонник социальных реформ
 

socially conservative

— социально консервативный; приверженный традиционным ценностям

Экономический и социальный статус:


 

socially mobile

— социально мобильный; способный изменить свой социальный статус
 

socially disadvantaged

— социально неблагополучный; испытывающий социально-экономические трудности

Меры и поведение при социальном дистанцировании:


 

socially distanced

— соблюдающий социальную дистанцию; находящийся на социальной дистанции
 

socially distant

— отстраненный в социальном плане; соблюдающий дистанцию в общении

Общественное одобрение или наказание:


 

socially sanctioned

— подвергнутый общественным санкциям; одобренный обществом
 

socially acceptable behavior

— поведение, приемлемое в обществе; поведение, соответствующее общественным нормам

Социальное сознание или осознанность:


 

socially conscious

— социально осознанный; понимающий общественные проблемы
 

socially aware

— осведомленный о социальных проблемах; социально внимательный