Перевод society с английского на русский


Перевод слова '

society

': общество, общественность, свет, объединение, организация, общественный строй
Транскрипция: [səˈsaɪəti]   US     UK 

Примеры

Тип общества или форма организации:


 

civil society

— гражданское общество
 

industrial society

— индустриальное общество; промышленное общество
 

post-industrial society

— постиндустриальное общество
 

information society

— информационное общество
 

knowledge society

— общество знаний; общество, основанное на знаниях
 

consumer society

— потребительское общество
 

multicultural society

— мультикультурное общество; многокультурное общество
 

high society

— высшее общество; светское общество
 

classless society

— бесклассовое общество

Социальные явления или состояние:


 

open society

— открытое общество
 

closed society

— закрытое общество
 

risk society

— общество риска
 

network society

— сетевое общество; общество сетей
 

fragmented society

— фрагментированное общество; разобщенное общество
 

egalitarian society

— эгалитарное общество; общество равенства

Отношения, действия или роль в обществе:


 

in society

— в обществе
 

within society

— внутри общества
 

outside society

— вне общества
 

a threat to society

— угроза обществу
 

a benefit to society

— польза для общества; благо для общества
 

contribution to society

— вклад в общество; польза обществу
 

margins of society

— окраины общества; низы общества

Организации, клубы или объединения:


 

learned society

— научное общество; академическое общество
 

charitable society

— благотворительное общество
 

historical society

— историческое общество
 

literary society

— литературное общество
 

debating society

— клуб дебатов; дебатное общество
 

women's society

— женское общество; женский клуб

Медиа, культура или общественная жизнь:


 

society page

— светская хроника
 

society event

— светское мероприятие; общественное событие
 

society column

— колонка о светской жизни; колонка светской хроники
 

society photographer

— фотограф светской хроники; папарацци (разговорное)
 

society gossip

— светские сплетни; сплетни о светской жизни