Перевод sod с английского на русский


Перевод слова '

sod

': дерн, дернина, поганец, земля, парень, гад, мерзкая вещь
Транскрипция: [ˈsɑːd]   

Примеры

Буквальное значение, земля или дерн:


  sod

— дерн; кусок дерна; ком земли

  a roll of sod

— рулон дерна; валик дерна

  patch of sod

— клочок дерна; лоскут дерна

  strip of sod

— полоса дерна; полоса дернового покрова

  laying sod

— укладка дерна; укладывание травяного покрова

  sod cutter

— машина для резки дерна; инструмент для вырезания дерна

  sod house

— дом из дерна; землянка из дерна

Бранное или разговорное, оскорбление или восклицание:


  sod off

— отвали; проваливай; пошёл к чёрту

  sod it

— чёрт возьми; к чёрту; да ну его

  sod this

— к чёрту это дело; ну и пусть

  sod you

— пошёл ты; да пошёл ты

  sod someone over

— кинуть кого-то; обвести вокруг пальца; поступить с кем-то плохо

  sodding

— чертов; проклятый; употребляется как усилитель

  sodding idiot

— чертов идиот

Описательные словосочетания, характеристики человека:


  lucky sod

— счастливчик; везунчик

  poor sod

— бедняга; несчастный человек

  nasty sod

— мерзавец; гад

  sly sod

— хитрый тип; плут

  stubborn sod

— упрямец; упрямый человек

Идиомы или устойчивые выражения:


  sod's law

— закон подлости; что-то пойдёт не так именно тогда, когда это неудобно

  sod all

— ничего; ни черта; никакая польза