Перевод softly с английского на русский


Перевод слова '

softly

': мягко, тихо
Транскрипция: [ˈsɒftli]   US     UK 

Примеры

Звук или голос:


 

speak softly

— говорить тихо
 

whisper softly

— шептать тихо
 

murmur softly

— бормотать тихо
 

say softly

— сказать тихо
 

laugh softly

— смеяться тихо; тихонько
 

call softly

— позвать тихо

Прикосновение или движение:


 

touch softly

— касаться нежно; мягко
 

stroke softly

— гладить нежно; ласково
 

press softly

— нажимать мягко
 

move softly

— двигаться осторожно; тихо
 

step softly

— ступать тихо; шагать бесшумно
 

lay down softly

— положить аккуратно; положить мягко

Музыка или акустика:


 

play softly

— играть тихо
 

sing softly

— петь тихо
 

hum softly

— напевать тихо; мурлыкать тихо
 

strum softly

— щипать струны тихо
 

tap softly

— постукивать тихо

Свет, цвет или изображение:


 

glow softly

— мягко светиться
 

shine softly

— мягко сиять; светить приглушенно
 

light softly

— освещать мягко; подсвечивать приглушенно
 

blend softly

— смешивать мягко; растушевывать

Эмоциональная окраска или тон речи:


 

smile softly

— улыбаться ласково; улыбаться тихо
 

reply softly

— отвечать мягко; отвечать тихим голосом
 

confess softly

— признаться тихо; сознаваться робко
 

comfort softly

— утешать тихо; утешать ласково
 

assure softly

— уверять мягко; убеждать тихим голосом

Природные явления или физические действия:


 

fall softly

— падать мягко; падать тихо
 

snow falls softly

— снег падает мягко; снег тихо падает
 

land softly

— приземляться мягко; садиться мягко
 

drift softly

— дрейфовать плавно; плыть медленно