Перевод software с английского на русский


Перевод слова '

software

': программное обеспечение, программные системы, программы для компьютера
Транскрипция: [ˈsɒfˌtwer]   US     UK 

Примеры

Типы программного обеспечения, или категории:


 

system software

— системное программное обеспечение
 

application software

— прикладное программное обеспечение; прикладные программы
 

utility software

— утилитное программное обеспечение; служебные программы
 

middleware

— промежуточное программное обеспечение; программное обеспечение-посредник
 

firmware

— встроенное программное обеспечение; прошивка
 

embedded software

— встроенное программное обеспечение; программное обеспечение для встроенных систем
 

open-source software

— программное обеспечение с открытым исходным кодом; программное обеспечение с открытым кодом
 

proprietary software

— проприетарное программное обеспечение; коммерческое программное обеспечение
 

cloud software

— облачное программное обеспечение
 

web-based software

— веб-ориентированное программное обеспечение; программное обеспечение на базе веб-технологий

Действия с программным обеспечением или операции:


 

install software

— устанавливать программное обеспечение; установить программное обеспечение
 

uninstall software

— удалять программное обеспечение; деинсталлировать программное обеспечение
 

update software

— обновлять программное обеспечение; установить обновление программного обеспечения
 

upgrade software

— повышать версию программного обеспечения; обновлять программное обеспечение до новой версии
 

patch software

— устанавливать патч для программного обеспечения; исправлять программное обеспечение с помощью патча
 

configure software

— настраивать программное обеспечение; конфигурировать программное обеспечение
 

deploy software

— разворачивать программное обеспечение; размещать программное обеспечение в рабочей среде
 

run the software

— запускать программное обеспечение; выполнять программное обеспечение
 

test software

— тестировать программное обеспечение; проводить испытание программного обеспечения

Разработка и сопровождение программного обеспечения:


 

software development

— разработка программного обеспечения
 

software engineer

— инженер по программному обеспечению; разработчик программного обеспечения
 

software testing

— тестирование программного обеспечения; проверка программного обеспечения
 

software maintenance

— сопровождение программного обеспечения; техническая поддержка программного обеспечения
 

software architecture

— архитектура программного обеспечения
 

software design

— проектирование программного обеспечения
 

software lifecycle

— жизненный цикл программного обеспечения
 

version control for software

— система управления версиями программного обеспечения; контроль версий программного обеспечения
 

continuous integration for software

— непрерывная интеграция программного обеспечения; постоянная интеграция программного обеспечения

Лицензии и правовые вопросы программного обеспечения:


 

software license

— лицензия на программное обеспечение; лицензия программного обеспечения
 

software license agreement

— лицензионное соглашение на программное обеспечение; соглашение о лицензировании программного обеспечения
 

software patent

— патент на программное обеспечение
 

open-source license for software

— лицензия с открытым исходным кодом для программного обеспечения; открытая лицензия для программного обеспечения
 

intellectual property of software

— интеллектуальная собственность программного обеспечения; права на программное обеспечение

Коммерция и бизнес, связанные с программным обеспечением:


 

software company

— компания по разработке программного обеспечения; фирма-разработчик программного обеспечения
 

software product

— программный продукт; продукт программного обеспечения
 

software as a service

— программное обеспечение как услуга
 

software vendor

— поставщик программного обеспечения; продавец программного обеспечения
 

software market

— рынок программного обеспечения; рынок ПО

Проблемы, ошибки и уязвимости программного обеспечения:


 

software bug

— ошибка в программном обеспечении; программная ошибка
 

software crash

— аварийный сбой программного обеспечения; падение программы
 

software vulnerability

— уязвимость программного обеспечения; слабое место программного обеспечения
 

software error

— ошибка программного обеспечения
 

software glitch

— сбой в программном обеспечении; глюк в программном обеспечении

Установка и распространение программного обеспечения:


 

software package

— пакет программного обеспечения; программный пакет
 

software distribution

— распространение программного обеспечения; дистрибуция программного обеспечения
 

software repository

— репозиторий программного обеспечения; хранилище программного обеспечения
 

pre-installed software

— предустановленное программное обеспечение; предварительно установленное программное обеспечение
 

portable software

— переносимое программное обеспечение; портативное программное обеспечение

Компоненты, библиотеки и интерфейсы программного обеспечения:


 

software module

— модуль программного обеспечения; программный модуль
 

software component

— компонент программного обеспечения; программный компонент
 

software library

— библиотека программного обеспечения; программная библиотека
 

software framework

— фреймворк программного обеспечения; каркас программного обеспечения
 

graphical user interface software

— программное обеспечение с графическим пользовательским интерфейсом; программное обеспечение с графическим интерфейсом
 

application programming interface for software

— интерфейс прикладного программирования для программного обеспечения; программный интерфейс приложения для программного обеспечения