Перевод solicit с английского на русский


Перевод слова '

solicit

': ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать, умолять
Транскрипция: [səˈlɪsət]   US     UK 

Примеры

Просьба или запрос о помощи, пожертвованиях или поддержке:


 

solicit help

— просить о помощи; запрашивать помощь
 

solicit assistance

— просить помощи; запрашивать помощь
 

solicit donations

— собирать пожертвования; просить пожертвования
 

solicit contributions

— просить взносы; собирать пожертвования
 

solicit support

— добиваться поддержки; просить поддержки
 

solicit sponsorship

— привлекать спонсоров; просить спонсорской поддержки

Бизнес, привлечение клиентов или заказов:


 

solicit clients

— привлекать клиентов; искать клиентов
 

solicit business

— привлекать заказы; искать заказы
 

solicit customers

— привлекать покупателей; искать клиентов
 

solicit orders

— получать заказы; привлекать заказы
 

solicit sales

— стимулировать продажи; искать покупателей

Официальные процедуры, тендеры или заявки:


 

solicit bids

— запрашивать предложения; объявлять конкурсные предложения
 

solicit proposals

— запрашивать проекты; просить коммерческие предложения
 

solicit applications

— приглашать подавать заявки; принимать заявки
 

solicit tenders

— объявлять торги; запрашивать тендерные предложения
 

solicit proposals from vendors

— запрашивать предложения у поставщиков; привлекать поставщиков для подачи предложений

Сбор мнений, информации или отзывов:


 

solicit feedback

— запрашивать обратную связь; просить отзыв
 

solicit opinions

— спрашивать мнения; запрашивать мнения
 

solicit information

— запрашивать информацию; получать сведения
 

solicit advice

— просить советов; запрашивать консультацию
 

solicit testimony

— запрашивать показания; просить свидетельские показания

Незаконные или сексуальные действия, коррупция или домогательства:


 

solicit prostitution

— предлагать секс за оплату; склонять к проституции
 

solicit a prostitute

— приглашать проститутку; предлагать оплату за секс
 

solicit sexual favors

— просить сексуальных услуг; требовать сексуальных услуг
 

solicit bribes

— требовать взятки; вымогать взятки
 

solicit campaign contributions

— собирать пожертвования на кампанию; привлекать средства для избирательной кампании
 

solicit votes

— просить голосов; агитировать за кандидата