Перевод solicitation с английского на русский


Перевод слова '

solicitation

': ходатайство, подстрекательство, настойчивая просьба
Транскрипция: [səˌlɪsəˈteɪʃən]   US     UK 

Примеры

Общее значение:


 

solicitation

— просьба; запрос; подстрекательство; предложение услуг

Просьба или запрос:


 

solicitation of assistance

— просьба о помощи; запрос помощи
 

solicitation of information

— запрос информации; просьба предоставить сведения
 

solicitation of support

— просьба о поддержке; запрос поддержки
 

solicitation of feedback

— просьба о отзыве; запрос обратной связи

Коммерческая закупка или тендер:


 

solicitation for bids

— объявление о приеме заявок; запрос предложений
 

solicitation of proposals

— запрос предложений; объявление о приеме предложений
 

solicitation document

— документация для запроса предложений; конкурсная документация
 

solicitation package

— пакет конкурсных документов; пакет материалов для тендера
 

notice of solicitation

— уведомление о проведении запроса предложений; извещение о тендере
 

solicitation period

— период подачи заявок; срок приема предложений
 

solicitation requirements

— требования к участникам тендера; условия конкурсной документации

Привлечение средств или пожертвований:


 

solicitation of donations

— просьба о пожертвованиях; сбор пожертвований
 

solicitation letter

— письмо с просьбой о пожертвовании; письмо-обращение за поддержкой
 

solicitation campaign

— кампания по сбору пожертвований; кампания по привлечению средств

Незаконная или уголовная склонность:


 

criminal solicitation

— уголовное подстрекательство; подстрекательство к совершению преступления
 

solicitation to commit a crime

— подстрекательство к совершению преступления; склонение к преступлению
 

solicitation of bribery

— подстрекательство к взяточничеству; склонение к даче или получению взятки

Сексуальное приставание или домогательство:


 

sexual solicitation

— сексуальное приставание; предложение сексуальных услуг
 

solicitation of prostitution

— сводничество; подстрекательство к проституции
 

online solicitation of minors

— склонение несовершеннолетних через интернет; сексуальное домогательство в сети

Реклама или навязчивая коммуникация:


 

commercial solicitation

— коммерческое предложение; навязчивая коммерческая рассылка
 

unsolicited solicitation

— непрошеное предложение; нежелательная реклама

Найм услуг или персонала:


 

solicitation of services

— привлечение услуг; поиск подрядчиков
 

employment solicitation

— предложение работы; реклама вакансии

Официальные документы или процедуры:


 

solicitation letter for proposals

— письмо-уведомление о запросе предложений; письмо с запросом предложений
 

solicitation response

— ответ на запрос предложений; отклик на тендер
 

solicitation evaluation

— оценка заявок; анализ предложений