Перевод solicitor с английского на русский


Перевод слова '

solicitor

': адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай
Транскрипция: [səˈlɪsətər]   

Примеры

Профессии, должности или роли:


  trainee solicitor

— адвокат-стажёр; стажёр юрисконсульта

  junior solicitor

— младший адвокат; младший юрисконсульт

  senior solicitor

— старший адвокат; старший юрисконсульт

  in-house solicitor

— корпоративный юрисконсульт; юрисконсульт предприятия

  private practice solicitor

— адвокат частной практики; юрист в частной практике

  defence solicitor

— адвокат защиты; защитник

  prosecuting solicitor

— обвиняющий адвокат; адвокат, представляющий обвинение

  solicitor advocate

— солиситор-адвокат; представитель-адвокат

  Solicitor General

— солиситор-генерал; генеральный советник правительства

Место работы, организация или контекст:


  law firm solicitor

— адвокат из юридической фирмы; юрисконсульт юридической фирмы

  city solicitor

— городской юрисконсульт; муниципальный адвокат

  local solicitor

— местный адвокат; местный юрисконсульт

  foreign solicitor

— иностранный адвокат; иностранный юрисконсульт

Действия, услуги или взаимодействие с клиентом:


  consult a solicitor

— консультироваться с адвокатом; получить консультацию у юрисконсульта

  retain a solicitor

— нанять адвоката; заключить договор на оказание юридических услуг

  instruct a solicitor

— дать поручение адвокату; привлечь юриста для выполнения поручения

  brief a solicitor

— поручить дело адвокату; дать краткие указания адвокату

  meet with a solicitor

— встретиться с адвокатом; провести встречу с юрисконсультом

  take advice from a solicitor

— получить совет у адвоката; обратиться за юридической консультацией

Правовая конфиденциальность или отношения адвокат, клиент:


  solicitor-client privilege

— адвокатская тайна; привилегия адвоката и клиента; конфиденциальность между адвокатом и клиентом

  solicitor-client relationship

— отношения адвокат клиент; взаимоотношения между адвокатом и клиентом

  confidential communication to a solicitor

— конфиденциальное сообщение адвокату; конфиденциальная переписка с юрисконсультом

Бумаги, оплата и процессуальные термины:


  solicitor's letter

— письмо от адвоката; письмо юрисконсульта

  solicitor's fee

— гонорар адвоката; плата за услуги юрисконсульта

  solicitor-client agreement

— соглашение между адвокатом и клиентом; договор об оказании юридических услуг

  statement from a solicitor

— заявление от адвоката; письменное разъяснение от юриста

Области практики и специализации:


  criminal solicitor

— адвокат по уголовным делам; юрист по уголовным делам

  family solicitor

— семейный адвокат; юрист по семейным делам

  commercial solicitor

— коммерческий юрист; юрисконсульт по коммерческим делам

  employment solicitor

— адвокат по трудовым спорам; юрист по трудовому праву