Перевод soliloquize с английского на русский


Перевод слова '

soliloquize

': говорить с самим собой, произносить монолог
Транскрипция: [səˈlɪləˌkwaɪz]   

Примеры

Говорить с собой или размышлять вслух:


  soliloquize to oneself

— говорить с самим собой

  soliloquize about his fears

— размышлять вслух о своих страхах; говорить с собой о своих страхах

  soliloquize quietly

— тихо говорить с собой; тихо размышлять вслух

  soliloquize under one's breath

— говорить себе под нос; бормотать себе под нос

  soliloquize in the mirror

— разговаривать с самим собой перед зеркалом; говорить с собой перед зеркалом

Произносить монолог на сцене или в выступлении:


  soliloquize on stage

— произносить монолог на сцене

  soliloquize in a play

— произносить монолог в пьесе; говорить монолог в спектакле

  soliloquize as Hamlet

— произносить монолог в роли Гамлета

  soliloquize with a dramatic pause

— произносить монолог с драматической паузой

В литературе или письменно, внутренний монолог:


  soliloquize in a novel

— вести внутренний монолог в романе; излагать мысли персонажа в форме монолога

  soliloquize on the page

— выражать внутренние размышления на бумаге; вести монолог на страницах

  soliloquize in a diary

— записывать размышления в дневнике; вести монолог в дневниковых записях

  soliloquize through a character

— передавать внутренний монолог через персонажа; выражать мысли героя через монолог

Философски или риторически размышлять вслух:


  soliloquize about existence

— размышлять вслух о бытии; рассуждать о существовании

  soliloquize philosophically

— размышлять вслух в философском ключе; философствовать вслух

  soliloquize on morality

— рассуждать вслух о морали; размышлять о нравственных вопросах