Перевод soliloquy с английского на русский


Перевод слова '

soliloquy

': монолог, разговор с самим собой
Транскрипция: [səˈlɪləkwi]   US     UK 

Примеры

Театральное, сценическое:


 

to deliver a soliloquy

— произносить монолог; произнести монолог
 

stage soliloquy

— сценический монолог
 

hamlet's soliloquy

— монолог гамлета; гамлетов монолог
 

an actor's soliloquy

— монолог актёра
 

a short soliloquy

— короткий монолог
 

a long soliloquy

— длинный монолог

Литературное, художественное:


 

soliloquy in a novel

— внутренний монолог в романе; монолог в романе
 

narrative soliloquy

— повествовательный монолог
 

poetic soliloquy

— поэтический монолог
 

internal soliloquy

— внутренний монолог
 

dramatic soliloquy

— драматический монолог

Эмоциональное, тематическое:


 

a soliloquy of despair

— монолог отчаяния
 

a soliloquy about love

— монолог о любви; монолог про любовь
 

a soliloquy of conscience

— монолог совести
 

a soliloquy of doubt

— монолог сомнения; монолог неуверенности

Действие, глагольные сочетания:


 

to write a soliloquy

— писать монолог; сочинить монолог
 

to break into a soliloquy

— перейти к монологу; внезапно начать произносить монолог
 

to interrupt a soliloquy

— прервать монолог
 

to end in a soliloquy

— закончиться монологом

Обращение, личное выражение:


 

soliloquy to the audience

— монолог, обращённый к зрителям; монолог перед публикой
 

a private soliloquy

— личный монолог; приватный монолог
 

soliloquy to oneself

— монолог самому себе; монолог для себя