Перевод solitude с английского на русский


Перевод слова '

solitude

': одиночество, уединение, уединенность, безлюдные места, уединенные места
Транскрипция: [ˈsɑːləˌtuːd]   US     UK 

Примеры

Эмоциональное состояние, внутреннее одиночество:


 

quiet solitude

— тихое одиночество; спокойное уединение
 

deep solitude

— глубокое одиночество; глубокое уединение
 

aching solitude

— тягостное одиночество; мучительное одиночество
 

inner solitude

— внутреннее одиночество; одиночество души

Физическое одиночество, уединение:


 

in solitude

— в одиночестве; в уединении
 

hours of solitude

— часы уединения; часы одиночества
 

remote solitude

— уединение в глуши; одиночество в удалённом месте
 

solitude of the cabin

— уединение в хижине; одиночество в домике

Положительная уединённость, созерцание или творчество:


 

creative solitude

— творческое уединение; уединение для творчества
 

restorative solitude

— восстанавливающее уединение; целительное одиночество
 

solitude for reflection

— уединение для размышлений; одиночество для самоанализа
 

artist's solitude

— одиночество художника; уединение художника

Отрицательная изоляция, социальное отчуждение:


 

oppressive solitude

— гнетущее одиночество; давящая изоляция
 

forced solitude

— вынужденное одиночество; принудительное уединение
 

social solitude

— социальное одиночество; общественная изоляция
 

prolonged solitude

— длительное одиночество; продолжительное уединение

Литературные, поэтические сочетания:


 

solitude of the soul

— одиночество души
 

solitude's echo

— эхо одиночества; отражение уединения
 

hush of solitude

— тишина уединения; тихая атмосфера одиночества
 

sublime solitude

— возвышенное уединение; великолепное одиночество

Фразы с предлогами и устойчивые выражения:


 

solitude in nature

— уединение на природе; одиночество на природе
 

solitude by choice

— уединение по выбору; сознательное одиночество
 

retreat into solitude

— уход в уединение; погружение в одиночество
 

embrace solitude

— принять уединение; сознательно выбрать одиночество