Перевод someday с английского на русский


Перевод слова '

someday

': когда-нибудь
Транскрипция: [ˈsʌm.deɪ]   US     UK 

Примеры

Планы или мечты:


 

someday

— когда-нибудь; однажды
 

someday soon

— в ближайшем будущем; когда-нибудь в ближайшее время
 

someday i'll visit paris

— Однажды я посещу Париж
 

someday we'll buy a house

— Однажды мы купим дом
 

someday i want to travel the world

— Когда-нибудь я хочу объехать весь мир; Однажды я хочу путешествовать по всему миру

Надежда или пожелание:


 

Someday you'll understand

— Когда-нибудь ты поймёшь
 

I hope someday I'll find peace

— Надеюсь, однажды я найду покой
 

someday things will get better

— Когда-нибудь всё станет лучше; Однажды всё исправится
 

may someday

— пусть когда-нибудь будет; надеюсь, когда-нибудь (уступительная формула желания)

Обещание или намерение:


 

someday i'll call you back

— Когда-нибудь я тебе перезвоню; Однажды я тебе перезвоню
 

someday i'll make it right

— Когда-нибудь я всё исправлю; Однажды я всё улажу
 

someday i'll finish the project

— Однажды я закончу этот проект

Условные или временные конструкции:


 

someday when we're older

— когда-нибудь, когда мы станем старше
 

someday if i have time

— когда-нибудь, если у меня будет время
 

someday after the war

— когда-нибудь после войны; однажды после войны

Разговорные и устойчивые выражения:


 

maybe someday

— может быть когда-нибудь; возможно однажды
 

someday my prince will come

— Однажды мой принц придёт
 

one day or someday

— однажды; когда-нибудь