Перевод someplace с английского на русский


Перевод слова '

someplace

': где-нибудь, где-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо
Транскрипция: [ˈsʌmˌples]   US     UK 

Примеры

Место или положение:


 

someplace quiet

— где-то тихо; в тихом месте
 

someplace warm

— где-то тепло; в тёплом месте
 

someplace nearby

— где-то поблизости; недалеко
 

someplace safe

— где-то в безопасности; в безопасном месте
 

someplace secluded

— в каком-то уединённом месте; в глуши

Движение или направление:


 

go someplace

— пойти куда-нибудь; отправиться куда-то
 

travel someplace

— путешествовать куда-нибудь; ехать куда-то
 

drive someplace

— поехать куда-нибудь; отвезти куда-нибудь
 

take me someplace

— отвезите меня куда-нибудь; отведите меня куда-то

Цель или необходимость:


 

find someplace to stay

— найти где переночевать; найти место для ночлега
 

look for someplace to eat

— искать где поесть; искать место для еды
 

need someplace to hide

— нужно где спрятаться; требуется укрытие
 

find someplace to work

— найти где работать; найти рабочее место

Переносное или эмоциональное значение:


 

someplace better

— где-то получше; в лучшем месте
 

someplace to belong

— место, где можно принадлежать; место, где чувствуешь себя на своём месте
 

someplace to call home

— место, которое можно назвать домом; дом
 

someplace in life

— определённый этап в жизни; место в жизни

Идиомы или устойчивые сочетания:


 

someplace else

— где-то ещё; в другом месте
 

someplace special

— где-то особенное; в особом месте
 

someplace out of the way

— в глуши; в удалённом месте
 

someplace off the beaten path

— вдали от проторенных дорог; в уединённом месте