Перевод something с английского на русский


Перевод слова '

something

': что-то, нечто, нечто особенное, приблизительно
Транскрипция: [ˈsʌmθɪŋ]   

Местоимение:

1) нечто, что-нибудь, нечто особенное
2) что-то, кое-что, что-либо
3) слегка, нечто вроде
4) что-то вроде
5) нечто важное, некто важный

Наречие:

1) немного, до некоторой степени
2) примерно, приблизительно, несколько
3) сильно

Примеры

Неопределённая вещь, предмет:


  something

— что-то

  something in my pocket

— что-то в моём кармане

  something on the table

— что-то на столе

  something valuable

— что-то ценное

Что-то для действий или потребления:


  something to eat

— что-нибудь поесть; что-то, чтобы поесть

  something to drink

— что-нибудь выпить; что-то, чтобы выпить

  something to wear

— что-нибудь надеть; что-то, чтобы надеть

  something to read

— что-нибудь почитать; что-то, чтобы почитать

Неопределённость или примерное сравнение:


  something like

— что-то вроде; примерно

  something like that

— что-то в этом роде; что-то вроде этого

  something similar

— что-то похожее; нечто похожее

Проблемы, недомогание или подозрение:


  something wrong

— что-то не так; что-то не в порядке

  something's wrong

— что-то не так; что-то случилось

  something's up

— что-то происходит; что-то не так

Действие, попытка или вмешательство:


  do something

— сделать что-нибудь; предпринимать какие-то действия

  do something about it

— сделать с этим что-нибудь; принять меры

  say something

— сказать что-нибудь; высказать что-то

Связь, причина или отношение:


  have something to do with

— иметь какое-то отношение к; быть как-то связанным с

  be something to do with

— быть связанным с; иметь отношение к

Интуиция или предположение:


  something tells me

— что-то подсказывает мне

  there's something fishy

— здесь что-то нечисто; что-то подозрительное

Оценка, значимость или качество:


  something important

— что-то важное

  something worth doing

— что-то, что стоит сделать; что-то стоящее сделать

  something special

— что-то особенное; нечто особенное

Дополнительно или альтернатива:


  something else

— что-то ещё; что-нибудь ещё

  something more

— что-то ещё; ещё кое-что