Перевод somnambulist с английского на русский
Перевод слова '
somnambulist
Примеры
Буквальное значение, физическое проявление:
somnambulist walking the corridor
— лунатик, идущий по коридору; человек, блуждающий во сне по коридоруsomnambulist entering the street at night
— лунатик, выходящий на улицу ночью; человек, шагающий во сне по ночной улицеsomnambulist found in the kitchen
— лунатик, обнаруженный на кухнеnocturnal somnambulist
— ночной лунатик; человек, лунатящий ночьюПереносное значение, действующий автоматически или без осознания:
somnambulist voter
— избиратель, голосующий автоматически; избиратель, действующий без осознанного выбораsomnambulist worker
— работник, выполняющий обязанности механически; сотрудник, действующий на автопилотеsomnambulist consumer
— потребитель, ведущий себя автоматически; потребитель, совершающий покупки без вдумчивостиsomnambulist mentality
— мышление лунатика; мышление, работающее на автопилотеЛитературное или поэтическое употребление, образный персонаж:
the somnambulist heroine
— героиня-лунатик; героиня, страдающая сомнамбулизмомa somnambulist protagonist
— главный герой-лунатик; персонаж, который действует во снеsomnambulist figure gliding across the stage
— фигура-лунатик, скользящая по сцене; персонаж, появляющийся как во снеМедицинские и описательные сочетания, состояние или симптомы:
somnambulist episode
— приступ лунатизма; эпизод сомнамбулизмаsomnambulist behavior
— лунатическое поведение; поведение при сомнамбулизмеsomnambulist disorder
— расстройство лунатизма; сомнамбулизм как медицинское состояниеИдиоматические или критические сочетания, образ жизни или отношение:
to live like a somnambulist
— жить как лунатик; проживать жизнь, не осознавая происходящегоsomnambulist march through history
— лунатическое шествие через историю; движение истории, будто происходящее автоматическиsomnambulist sleep through life
— спать как лунатик на протяжении жизни; проживать жизнь в полусне