Перевод soothe с английского на русский


Перевод слова '

soothe

': успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
Транскрипция: [ˈsuːð]   US     UK 

Примеры

Успокаивать эмоции, чувства:


 

soothe someone's feelings

— успокоить чьи-либо чувства; смягчить чьи-либо обиды
 

soothe fears

— успокоить страхи; развеять страхи
 

soothe anger

— успокоить гнев; усмирить злость
 

soothe frayed nerves

— успокоить разнервничавшиеся нервы; привести нервы в порядок

Облегчать боль, симптомы:


 

soothe the pain

— облегчить боль; унять боль
 

soothe inflammation

— снизить воспаление; успокоить воспаление
 

soothe a sore throat

— унять боль в горле; смягчить раздражение горла
 

soothe an aching back

— облегчить боль в спине; унять боль в спине

Успокаивать кожу, раздражение:


 

soothe the skin

— успокоить кожу; смягчить раздражение кожи
 

soothe irritated skin

— успокоить раздражённую кожу; снять раздражение кожи
 

soothe sunburn

— облегчить ожог от солнца; успокоить кожу после загара

Убаюкивать, усыплять:


 

soothe a baby

— успокоить младенца; убаюкать ребёнка
 

soothe into sleep

— усыпить; убаюкать до сна
 

soothe a crying baby

— успокоить плачущего младенца; убаюкать плачущего ребёнка

Умиротворять голосом, музыкой или словами:


 

soothe with music

— успокоить музыкой; умиротворить музыкой
 

soothe with words

— успокоить словами; утешить словами
 

soothe with a soft voice

— успокоить мягким голосом; умиротворить нежным голосом

Снимать напряжение в ситуации или конфликте:


 

soothe tensions

— снять напряжение; уменьшить напряжённость
 

soothe tempers

— успокоить страсти; усмирить гнев
 

soothe a situation

— сгладить ситуацию; уладить конфликт

Медицинские или косметические применения:


 

soothe an upset stomach

— успокоить раздражённый желудок; облегчить расстройство желудка
 

soothe the scalp

— успокоить кожу головы; снять зуд кожи головы
 

soothe with ointment

— успокоить с помощью мази; облегчить с помощью мази