Перевод sophisticated с английского на русский


Перевод слова '

sophisticated

': сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты
Транскрипция: [səˈfɪstɪˌketəd]   US     UK 

Примеры

Технологический или технический:


 

sophisticated algorithm

— сложный алгоритм; усовершенствованный алгоритм; технологически сложный алгоритм
 

sophisticated security system

— сложная система безопасности; усовершенствованная система безопасности
 

sophisticated user interface

— продвинутый пользовательский интерфейс; сложный интерфейс
 

sophisticated equipment

— современное оборудование; сложное оборудование; высокотехнологичное оборудование
 

sophisticated software

— сложное программное обеспечение; продвинутое программное обеспечение

Изысканный или утончённый:


 

sophisticated taste

— утончённый вкус; изысканный вкус; тонкий вкус
 

sophisticated design

— изысканный дизайн; продуманный дизайн; сложный дизайн
 

sophisticated style

— утончённый стиль; изысканный стиль
 

sophisticated cuisine

— изысканная кухня; утончённая кухня

Сложный, комплексный или продуманный:


 

sophisticated analysis

— сложный анализ; глубокий анализ; продуманный анализ
 

sophisticated approach

— продуманный подход; сложный подход; изощрённый подход
 

sophisticated techniques

— сложные методы; продвинутые методы; изощрённые техники
 

sophisticated argument

— сложный довод; продуманный аргумент; изощрённый аргумент

Социальный, культурный или языковой:


 

sophisticated humor

— утончённый юмор; тонкий юмор; изысканный юмор
 

sophisticated vocabulary

— богатая лексика; сложная лексика; утончённая лексика
 

sophisticated audience

— искушённая аудитория; требовательная публика; разборчивая публика
 

sophisticated city

— космополитичный город; культурно развитый город; изысканный город

Финансовый или профессиональный:


 

sophisticated investor

— квалифицированный инвестор; искушённый инвестор; опытный инвестор
 

sophisticated financial instrument

— сложный финансовый инструмент; структурированный финансовый продукт; продвинутый финансовый продукт