Перевод sore с английского на русский


Перевод слова '

sore

': больной, рана, болячка, язва, тяжко, жестоко, причинять боль
Транскрипция: [ˈsɔːr]   US     UK 

Примеры

Физическая боль или чувствительность:


 

sore throat

— больное горло; боль в горле
 

sore muscles

— болезненные мышцы; боль в мышцах
 

sore feet

— болят ноги; натёртые ступни
 

sore back

— боль в спине
 

sore hands

— натёртые руки; боль в руках
 

sore joints

— боли в суставах
 

sore spot

— болезненное место; болевая точка
 

sore eyes

— воспалённые глаза; усталые глаза

Обида или злость:


 

be sore about something

— обижаться из-за чего-либо; сердиться по поводу чего-либо
 

be sore at someone

— обижаться на кого-либо; злиться на кого-либо
 

sore about the decision

— расстроен из-за решения; обижен из-за решения

Уязвимая тема или чувствительный вопрос:


 

sore point

— больной вопрос; щекотливая тема; уязвимый момент
 

touch a sore spot

— задеть больное место; затронуть щекотливую тему
 

hit a sore point

— задеть больной вопрос; затронуть уязвимую тему

Идиомы или устойчивые выражения:


 

sore loser

— человек, плохо переживающий поражение; тот, кто не умеет проигрывать
 

a sight for sore eyes

— отрада для глаз; приятное зрелище
 

get sore

— воспалиться; начать болеть; обидеться