Перевод sorry с английского на русский


Перевод слова '

sorry

': сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный
Транскрипция: [ˈsɑːri]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) огорченный, сожалеющий, грустный, полный сожаления
2) плохой, жалкий, несчастный
3) печальный, мрачный

Наречие:

к сожалению

Примеры

Извинение или признание:


 

sorry

— извините; простите
 

i'm sorry

— мне жаль; прошу прощения
 

sorry, my mistake

— извините, моя ошибка; простите, я ошибся
 

sorry for that

— извините за это; прошу прощения за это

Сожаление или сочувствие:


 

i'm sorry to hear that

— мне жаль это слышать; соболезную
 

sorry for your loss

— соболезную; примите мои соболезнования
 

i'm sorry you had to go through that

— мне жаль, что вам пришлось через это пройти; сожалею, что вам пришлось это пережить

Вежливое прерывание или просьба внимания:


 

sorry to bother you

— извините за беспокойство; простите, что беспокою
 

sorry to interrupt

— извините за вмешательство; простите, что перебиваю
 

sorry, could i ask you a question

— извините, можно задать вопрос; простите, могу я вас спросить

Просьба о повторе или непонятый звук:


 

sorry, i didn't catch that

— извините, я не расслышал; простите, не понял
 

sorry, could you repeat that

— извините, не могли бы вы повторить; простите, повторите, пожалуйста
 

sorry, what did you say

— извините, что вы сказали; простите, что вы говорили

Извинение за опоздание или задержку:


 

sorry i'm late

— извините за опоздание; простите, что опоздал
 

sorry for the delay

— извините за задержку; прошу прощения за опоздание

Отказ или невозможность:


 

sorry, i can't

— извините, я не могу; к сожалению, не могу
 

sorry, i'm busy

— извините, я занят; извини, я сейчас занят
 

sorry, no vacancies

— извините, свободных мест нет; к сожалению, мест нет

Формальные уведомления или служебные фразы:


 

we are sorry to inform you

— с сожалением сообщаем; вынуждены сообщить
 

we're sorry for the inconvenience

— приносим извинения за причинённые неудобства; сожалеем о доставленных неудобствах
 

sorry for the inconvenience

— извините за неудобства; прошу прощения за доставленные неудобства

Сарказм или неискреннее извинение:


 

sorry not sorry

— извини, но на самом деле не жалею; мне не жаль
 

i'm sorry, not sorry

— извини, но не жалею; прошу прощения, но нет