Перевод sort of с английского на русский


Перевод слова '

sort of

': вроде
Транскрипция: [ˈsɔːtəv]   US     UK 

Примеры

Немного или в некоторой степени:


 

i'm sort of tired

— я вроде устал; я немного устал
 

it's sort of difficult

— это как-то сложно; это немного трудно
 

she's sort of annoyed

— она как будто раздражена; она немного недовольна
 

that sort of feels wrong

— это как будто неправильно; это отчасти неверно
 

the task is sort of impossible

— задача вроде невозможна; задача отчасти невыполнима

Своего рода или тип:


 

a sort of tool

— своего рода инструмент; нечто вроде инструмента
 

a sort of plant

— своего рода растение; нечто вроде растения
 

a sort of hybrid

— некий гибрид; своего рода гибрид
 

a sort of tradition

— нечто вроде традиции; своего рода обычай
 

a sort of creature

— своего рода существо; нечто вроде существа

Смягчение высказывания или неуверенность:


 

i sort of like it

— мне как бы это нравится; мне вроде нравится
 

i sort of forgot

— я вроде забыл; я как бы забыл
 

he sort of laughed

— он как бы посмеялся; он вроде засмеялся
 

that's sort of rude

— это как бы грубо; это вроде невежливо
 

i sort of want to go

— я как-то хочу пойти; я вроде хочу уйти
 

can you sort of explain it

— можешь как-то объяснить это; можешь вроде объяснить это