Перевод sortie с английского на русский


Перевод слова '

sortie

': вылет, вылазка, самолетовылет, выход из кабины
Транскрипция: [ˈsɔːrti]   US     UK 

Примеры

Военный вылет или миссия:


 

fighter sortie

— вылет истребителя
 

bombing sortie

— бомбардировочный вылет
 

reconnaissance sortie

— разведывательный вылет; разведывательная вылазка
 

combat sortie

— боевой вылет; боевое задание
 

night sortie

— ночной вылет
 

emergency sortie

— экстренный вылет; вылет по тревоге

Морская вылазка или выход из порта:


 

sortie from the port

— выход из порта; выход из гавани
 

naval sortie

— морская вылазка; выход кораблей для операции
 

surface ship sortie

— выход надводного корабля
 

submarine sortie

— выход подводной лодки; подводная вылазка

Краткая вылазка или переносный смысл:


 

a brief sortie into the countryside

— краткая вылазка в сельскую местность; недолгое путешествие за город
 

a sortie into politics

— вылазка в политику; попытка войти в политическую сферу
 

an exploratory sortie

— исследовательская вылазка; разведывательная вылазка

Фразеологические и глагольные сочетания:


 

to make a sortie

— совершить вылазку; выполнить вылет
 

sortie launched against the convoy

— вылазка, предпринятая против конвоя
 

aircraft sortied to intercept

— самолёт вылетел для перехвата

Количество и режимы вылетов:


 

single sortie

— один вылет; одиночная вылазка
 

multiple sorties

— несколько вылетов; серия вылетов
 

operational sortie

— оперативный вылет; плановый боевой вылет