Перевод soul с английского на русский


Перевод слова '

soul

': душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение, энергия, энтузиазм, образец
Транскрипция: [soʊl]   

Примеры

Внутренняя сущность или духовность:


  soul-searching

— самоанализ; глубокие размышления о себе

  lost soul

— заблудшая душа; потерянная душа

  bare one's soul

— открывать душу; изливать душу

  pour out one's soul

— изливать душу; изливать свои чувства

Эмоции или чувства:


  heart and soul

— всей душой; всем сердцем

  soul-deep

— до глубины души; глубоко в душе

  soulful longing

— томление души; глубокая тоска души

  soul-stirring

— трогающий до глубины души; волнующий до глубины души

Музыка или культура:


  soul music

— соул-музыка; соул

  soul singer

— исполнитель соул-музыки; певец соула

  soulful voice

— душевный голос; выразительный голос

  neo-soul

— нео-соул; современное направление в соул-музыке

Человек или характер:


  soul mate

— родственная душа; вторая половинка

  kindred soul

— родственная душа; близкая по духу

  soul brother

— брат по духу; близкий друг

  old soul

— человек с «старой душой»; душа, обладающая глубокой мудростью

Еда или досуг:


  soul food

— кухня южных штатов америки; еда для души

Идиомы или метафоры:


  soul of the party

— душа компании

  food for the soul

— пища для души; еда для души

  body and soul

— всем телом и душой; всей душой

  bare the soul

— раскрыть душу; открыть душу