Перевод soul mate с английского на русский


Перевод слова '

soul mate

': вторая половинка
Транскрипция: [səʊl meɪt]   US     UK 

Примеры

Романтический партнер или идеальная пара:


 

soul mate

— родственная душа; вторая половинка
 

my soul mate

— моя родственная душа; моя вторая половинка
 

soul mate for life

— родственная душа на всю жизнь; вторая половинка на всю жизнь
 

perfect soul mate

— идеальная родственная душа; идеальная вторая половинка
 

lost soul mate

— потерянная родственная душа; потерянная вторая половинка

Духовный спутник или близкий друг:


 

soul mate in spirit

— родственная душа по духу; духовный спутник
 

platonic soul mate

— платоническая родственная душа; родственная душа без романтических отношений
 

soul mate friend

— друг, родственная душа; близкий по духу друг
 

a true soul mate

— истинная родственная душа; настоящий по духу спутник

Отношения или связь:


 

soul mate relationship

— отношения родственных душ; отношения с родственной душой
 

soul mate connection

— связь родственных душ; эмоциональная связь с родственной душой
 

soul mate bond

— узы родственных душ; тесная духовная связь
 

finding a soul mate

— поиск родственной души; поиск второй половинки

Культурные или переносные употребления:


 

soul mate song

— песня о родственной душе; песня про вторую половинку
 

soul mate story

— история о родственных душах; рассказ о второй половинке
 

soul mate myth

— миф о родственных душах; поверье о второй половинке
 

not a soul mate

— не родственная душа; не вторая половинка