Перевод soul-searching с английского на русский


Перевод слова '

soul-searching

': самокопание, самоанализ, самокритический анализ своих действий, побуждений
Транскрипция: [ˈsəʊlˌsɜːtʃɪŋ]   US     UK 

Примеры

Внутреннее самоисследование или глубокое размышление:


 

soul-searching

— самоисследование; глубокое размышление
 

a period of soul-searching

— период самоанализа; период глубокой внутренней рефлексии
 

a time of soul-searching

— время для самоанализа; время глубоких размышлений
 

soul-searching journey

— путь к самопознанию; путешествие к себе
 

soul-searching reflection

— глубокие размышления; самоанализ

Моральная переоценка или переосмысление ценностей:


 

a soul-searching reevaluation

— переоценка ценностей; глубокая моральная переоценка
 

soul-searching questions

— вопросы, побуждающие к самоанализу; вопросы для глубокого размышления
 

soul-searching decision

— решение, принятое после глубоких раздумий; морально осознанное решение

Откровенность или душевный разговор:


 

soul-searching conversation

— откровенный разговор; душевный разговор
 

soul-searching talk

— откровенный разговор; разговор по душам
 

soul-searching confession

— признание после самоанализа; искреннее признание

Художественное или медитативное выражение:


 

a soul-searching song

— душевная песня; песня, навевающая размышления
 

a soul-searching film

— фильм о самопознании; задумчивый фильм
 

a soul-searching poem

— стихотворение о самопознании; лирическое произведение для размышлений