Перевод sound barrier с английского на русский


Перевод слова '

sound barrier

': звуковой барьер
Транскрипция: [ˈsaʊnd ˈbæriə]   US     UK 

Примеры

Аэрокосмическое или авиационное:


 

break the sound barrier

— преодолеть звуковой барьер; пробить звуковой барьер
 

breaking the sound barrier

— преодоление звукового барьера; пробитие звукового барьера
 

cross the sound barrier

— пересечь звуковой барьер; пройти через звуковой барьер
 

sound barrier effect

— эффект звукового барьера; явление, связанное с преодолением звукового барьера
 

sound barrier breakthrough

— прорыв звукового барьера

Акустическое или шумозащитное:


 

sound barrier wall

— звукоизоляционная стена; шумозащитная стена
 

roadside sound barrier

— придорожный звукоизоляционный барьер; шумозащитный экран вдоль дороги
 

temporary sound barrier

— временный звукоизоляционный барьер; временный шумозащитный барьер
 

residential sound barrier

— звукоизоляционный барьер для жилых зданий; шумозащитный барьер для жилых зон

Техническое или инженерное:


 

sound barrier material

— материал для звукоизоляции; материал, поглощающий звук
 

multi-layer sound barrier

— многослойный звукоизоляционный барьер; многослойный шумопоглощающий барьер
 

lightweight sound barrier

— лёгкий звукоизоляционный барьер
 

sound barrier performance

— эффективность звукоизоляции; характеристики звукоизоляционного барьера

Метафорическое или коммуникативное:


 

break the sound barrier between people

— прорвать молчание между людьми; преодолеть барьер молчания
 

a sound barrier to communication

— шумовой барьер, мешающий коммуникации; препятствие для понятного общения
 

overcome the sound barrier of misunderstanding

— преодолеть барьер недопонимания; снять препятствие для взаимопонимания

Музыкальное или сценическое:


 

stage sound barrier

— акустический барьер на сцене; звукоизоляционный экран на сцене
 

speaker sound barrier

— акустический экран перед динамиками; звукоизоляционный дефлектор для колонок
 

sound barrier in a studio

— звукоизоляционный барьер в студии; акустический барьер в звукозаписывающей студии