Перевод sounding board с английского на русский


Перевод слова '

sounding board

': дека
Транскрипция: [ˈsaʊndɪŋ bɔːd]   

Примеры

Человек, коллега или консультант, который выслушивает или помогает:


  a trusted sounding board

— надежный собеседник; надежный консультант

  to use someone as a sounding board

— использовать кого-либо в качестве собеседника для обсуждения; использовать кого-либо для получения обратной связи

  act as a sounding board

— выступать в роли собеседника; служить источником обратной связи

  a personal sounding board

— личный собеседник; человек для обсуждения идей

  an informal sounding board

— неформальный собеседник; человек для предварительного обсуждения

  a sounding board for colleagues

— собеседник для коллег; площадка для обсуждения с коллегами

Место или группа для обсуждения, получения обратной связи:


  a sounding board session

— сессия обсуждения; сеанс получения обратной связи

  a company sounding board

— корпоративная площадка для обсуждений; консультативная группа компании

  a focus group sounding board

— фокус-группа в роли площадки для обратной связи; фокус-группа для тестирования реакций

  an online sounding board

— онлайн-площадка для обсуждения; интернет-сообщество для сбора мнений

  a youth sounding board

— молодежная площадка для обсуждений; консультативная группа молодежи

Тестирование идеи, концепта или реакции:


  run an idea by a sounding board

— обсудить идею с собеседником для получения обратной связи; проверить идею на восприятие

  use a prototype as a sounding board

— использовать прототип для проверки реакции; применять прототип как способ получить обратную связь

  a quick sounding board

— быстрая проверка мнений; оперативный сбор обратной связи

  sounding board feedback

— обратная связь от собеседника; отзыв от консультативной группы

Акустическое устройство или поверхность, усиливающая звук:


  a wooden sounding board

— деревянная резонаторная доска; деревянная акустическая панель

  an instrument sounding board

— резонатор инструмента; акустическая плита инструмента

  church sounding board

— церковная акустическая панель; декорация для усиления голоса в церкви

  sounding board resonance

— резонанс резонаторной доски; акустический резонанс