Перевод soundtrack с английского на русский


Перевод слова '

soundtrack

': звуковая дорожка
Транскрипция: [ˈsaʊndtræk]   US     UK 

Примеры

Музыка фильма или телешоу:


 

film soundtrack

— саундтрек к фильму
 

original soundtrack

— оригинальная музыка к фильму; оригинальный саундтрек
 

movie soundtrack

— саундтрек к фильму
 

soundtrack album

— саундтрек; альбом с музыкой к фильму
 

film score

— оркестровая партитура к фильму; музыкальное сопровождение к фильму

Фоновая музыка в игре или приложении:


 

game soundtrack

— саундтрек к игре; музыка к игре
 

in-game soundtrack

— внутриигровой саундтрек; музыка в игре
 

ambient soundtrack

— фоновый саундтрек; атмосферная музыка
 

looped soundtrack

— зацикленный саундтрек; зацикленная музыкальная дорожка

Звуковая дорожка, техническое значение:


 

audio soundtrack

— аудиодорожка; звуковая дорожка
 

vocal soundtrack

— вокальная дорожка; вокальная звуковая дорожка
 

instrumental soundtrack

— инструментальная дорожка; инструментальная звуковая дорожка
 

multitrack soundtrack

— многодорожечный саундтрек; многодорожечная звуковая запись

Переносное значение или метафора:


 

soundtrack of my life

— саундтрек моей жизни
 

the soundtrack to the decade

— саундтрек десятилетия; музыкальный фон десятилетия
 

background soundtrack

— фоновая музыка; звуковой фон

Описания, издания или форматы:


 

original motion picture soundtrack

— оригинальный саундтрек к фильму; оригинальная музыка к фильму
 

deluxe soundtrack edition

— расширенное издание саундтрека; специальное издание саундтрека
 

limited edition soundtrack

— лимитированное издание саундтрека; коллекционное издание саундтрека
 

soundtrack release

— выпуск саундтрека; издание саундтрека