Перевод soup kitchen с английского на русский


Перевод слова '

soup kitchen

': суповая кухня
Транскрипция: [suːp ˈkɪtʃɪn]   US     UK 

Примеры

Место или организация:


 

community soup kitchen

— общинная столовая для бедных; общинная кухня для бездомных
 

church soup kitchen

— приходская столовая для бедных; приходская кухня для бездомных
 

downtown soup kitchen

— столовая для бедных в центре города
 

emergency soup kitchen

— временная столовая для бедных; аварийная кухня для пострадавших
 

neighborhood soup kitchen

— районная столовая для бедных; районная кухня для нуждающихся

Деятельность или волонтёрство:


 

soup kitchen volunteer

— волонтёр столовой для бедных; доброволец кухни для бездомных
 

soup kitchen shift

— смена в столовой для бедных; дежурство на кухне для бездомных
 

run a soup kitchen

— управлять столовой для бедных; содержать кухню для бездомных
 

serve at the soup kitchen

— раздавать еду в столовой для бедных; работать на кухне для бездомных
 

prepare meals for the soup kitchen

— готовить еду для столовой для бедных; готовить питание для кухни для бездомных

Мероприятие или сбор средств:


 

soup kitchen fundraiser

— сбор средств для столовой для бедных; благотворительная акция в пользу кухни для бездомных
 

soup kitchen donation drive

— акция по сбору пожертвований для столовой для бедных; сбор благотворительной помощи для кухни для бездомных
 

soup kitchen opening

— открытие столовой для бедных; запуск кухни для бездомных
 

holiday soup kitchen dinner

— праздничный обед в столовой для бедных; праздничная раздача еды на кухне для бездомных

Сервис или программа:


 

soup kitchen program

— программа столовой для бедных; программа питания для нуждающихся
 

soup kitchen outreach

— выездная помощь столовой для бедных; работа по социальной поддержке через кухню для бездомных
 

mobile soup kitchen

— мобильная столовая для бедных; передвижная кухня для бездомных
 

soup kitchen meal program

— программа питания в столовой для бедных; питание для нуждающихся через кухню

Метафора или переносное значение:


 

a political soup kitchen

— политическая раздача благ; политика, ориентированная на популистские подачки
 

emotional soup kitchen

— раздача эмоционального утешения; место, где людям «кормят» сочувствием
 

corporate soup kitchen

— корпоративная социальная инициатива; корпоративная благотворительная кухня

Название или проект:


 

St. Mary’s Soup Kitchen

— приходская столовая святой марии; столовая Святой Марии для нуждающихся
 

Hope Soup Kitchen

— благотворительная столовая «хоуп»; столовая «хоуп» для бездомных
 

Central City Soup Kitchen

— центральная городская столовая для бедных; центральная кухня для бездомных