Перевод southpaw с английского на русский


Перевод слова '

southpaw

': боксер-левша, спортсмен-левша
Транскрипция: [ˈsaʊθpɔː]   US     UK 

Примеры

Человек, левша:


 

southpaw

— левша; леворукий человек
 

born southpaw

— врождённый левша; врождённый леворукий человек
 

natural southpaw

— природный левша; естественный леворукий человек

Бокс, стойка или боксёр:


 

southpaw boxer

— боксер-левша; левша в боксе
 

southpaw stance

— левая стойка; левая боксёрская стойка
 

southpaw jab

— левый джеб; джеб левой рукой
 

southpaw fighter

— боец-левша; левша в бою

Бейсбол, питчер или отбивающий:


 

southpaw pitcher

— леворукий питчер; питчер-левша
 

southpaw thrower

— бросающий левой рукой; подающий левой рукой
 

southpaw batter

— левый отбивающий; отбивающий-левша
 

southpaw reliever

— леворукий реливер; реливер-левша

Музыка, музыкант или инструмент:


 

southpaw guitarist

— леворукий гитарист; гитарист-левша
 

southpaw drummer

— леворукий барабанщик; барабанщик-левша
 

southpaw player

— леворукий музыкант; музыкант-левша

Переносное значение, метафора или тактика:


 

southpaw advantage

— преимущество левши; преимущество леворукого игрока
 

facing a southpaw

— играть против левши; встречаться с левшой
 

switch to southpaw

— перейти в левую стойку; перейти на левшу
 

southpaw strategy

— стратегия левши; стратегия леворукого игрока