Перевод spaced-out с английского на русский


Перевод слова '

spaced-out

': под кайфом
Транскрипция: [ˈspeɪst aʊt]   US     UK 

Примеры

Отрешённый, рассеянный или задумчивый:


 

spaced-out look

— рассеянный взгляд; отрешённый взгляд
 

spaced-out expression

— отрешённое выражение лица; рассеянное выражение
 

a spaced-out student

— рассеянный студент; студент, который витает в облаках
 

to feel spaced-out

— чувствовать себя рассеянным; чувствовать себя отрешённым
 

spaced-out and dreamy

— рассеянный и мечтательный; отрешённый и мечтательный

Под кайфом, одурманенный или под воздействием веществ:


 

spaced-out on drugs

— одурманенный наркотиками; под действием наркотиков
 

spaced-out on medication

— одурманенный от лекарств; под действием лекарств
 

he looks spaced-out

— он выглядит одурманенным; он выглядит отрешённым
 

spaced-out and paranoid

— одурманенный и параноидальный; в состоянии наркотического опьянения и параноидальный

Разнесённый, расположенный с интервалами или растянутый по площади:


 

spaced-out chairs

— стулья, расположенные с интервалами; стулья, расставленные на расстоянии друг от друга
 

spaced-out schedule

— расписание с большими промежутками; расписание с редкими встречами
 

houses spaced out along the road

— дома, расположенные через равные интервалы вдоль дороги; дома, стоящие на расстоянии друг от друга вдоль дороги
 

spaced-out arrangement

— расположение с интервалами; расстановка с пробелами между элементами
 

letters spaced out

— буквы, написанные с пробелами; разнесённые буквы