Перевод spangle с английского на русский


Перевод слова '

spangle

': блестка, стеклярус, украшать блестками
Транскрипция: [ˈspæŋɡəl]   US     UK 

Примеры

Украшение, декор:


 

spangle trim

— отделка из пайеток; отделка с блёстками
 

spangle patch

— нашивка из пайеток; аппликация с блёстками
 

spangle motif

— мотив, украшенный пайетками; узор из блёсток
 

spangle edging

— кайма из пайеток; отделка по краю с блёстками

Одежда, аксессуары:


 

spangle dress

— платье, расшитое пайетками; блестящее платье с пайетками
 

spangle skirt

— юбка, украшенная пайетками
 

spangle blouse

— блузка с пайетками
 

spangle handbag

— сумочка, украшенная пайетками; клатч с пайетками
 

spangle top

— топ с пайетками; блестящий топ

Глагол, действие:


 

to spangle a costume

— украшать костюм пайетками; расшивать костюм пайетками
 

to spangle with sequins

— украшать пайетками; усыпать пайетками
 

spangle the stage with lights

— украсить сцену огнями; осыпать сцену блеском
 

to spangle a gown

— расшить платье пайетками; украсить платье блёстками

Поэтическое, образное:


 

spangle of light

— искорка света; блеск света
 

spangled sky

— небо, усыпанное звёздами; звёздное небо
 

spangled with stars

— усыпанный звёздами; украшенный звёздами
 

spangling dew

— роса, искрящаяся как мелкие блёстки; роса, мерцающая

Материалы или элементы:


 

metal spangle

— металлическая пайетка
 

brass spangle

— латунная пайетка
 

glass spangle

— стеклянная пайетка
 

sequin spangle

— пайетка; блестка

Термины или названия:


 

spangle stitch

— декоративный стежок с пайетками; строчка со спанглами
 

spangle finish

— декоративная отделка блёстками; эффект с пайетками
 

spangle effect

— эффект мерцания; эффект блеска из пайеток