Перевод spare part с английского на русский


Перевод слова '

spare part

': запасная часть
Транскрипция: [spɛə pɑːt]   US     UK 

Примеры

Обозначение предмета или компонента:


 

spare part

— запасная часть
 

spare parts

— запасные части
 

replacement spare part

— запасная деталь; заменяющая деталь
 

interchangeable spare part

— взаимозаменяемая запасная часть
 

common spare part

— стандартная запасная часть; распространённая запасная часть

Поставка, хранение, инвентаризация:


 

spare parts inventory

— запасы запасных частей; инвентарный список запасных частей
 

spare parts warehouse

— склад запасных частей
 

spare parts stock

— запас запасных частей; наличие запасных частей
 

keep spare parts on hand

— держать запасные части под рукой; иметь запасные части
 

reorder spare parts

— оформить повторный заказ запасных частей; заказать вновь запасные части

Покупка, заказ, поставщик:


 

order spare parts

— заказать запасные части
 

spare part supplier

— поставщик запасных частей
 

spare parts distributor

— дистрибьютор запасных частей
 

spare parts catalog

— каталог запасных частей
 

spare part availability

— наличие запасной части
 

backordered spare part

— запасная часть в ожидании поставки; запасная часть, отложенная к поставке

Установка, замена, обслуживание:


 

install a spare part

— установить запасную часть
 

replace a spare part

— заменить запасную часть
 

spare parts replacement

— замена запасных частей
 

on-site spare part replacement

— замена запасной части на месте; выездная замена запасной части
 

spare part fitting

— установка запасной части; монтаж запасной части

Документация, маркировка, номер:


 

spare part number

— номер запасной части
 

spare parts list

— список запасных частей; перечень запасных частей
 

spare parts manual

— руководство по запасным частям; инструкция по запасным частям
 

spare part code

— код запасной части

Качество, происхождение, гарантия:


 

genuine spare part

— оригинальная запасная часть; фирменная запасная часть
 

aftermarket spare part

— неоригинальная запасная часть; запасная часть стороннего производителя
 

warranty spare part

— запасная часть по гарантии; гарантийная запасная часть
 

certified spare part

— сертифицированная запасная часть; утверждённая запасная часть

Срочность, приоритет, критичность:


 

critical spare part

— критически важная запасная часть; запчасть критического значения
 

emergency spare part

— аварийная запасная часть; запасная часть для аварийного ремонта
 

fast-moving spare parts

— быстро реализуемые запасные части; активно используемые запасные части