Перевод sparkle с английского на русский


Перевод слова '

sparkle

': искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость
Транскрипция: [ˈspɑːrkəl]   US     UK 

Примеры

Свет, блики:


 

sparkle

— мерцание; сверканье
 

a sparkle of light

— проблеск света; искорка света
 

sparkle on the water

— блеск на воде; сверкание на поверхности воды
 

the sun's sparkle

— солнечный блеск; солнечное сверкание
 

sparkle like a star

— сверкать как звезда; мерцать как звезда

Украшения, драгоценности:


 

diamond sparkle

— блеск алмаза; сверканье бриллианта
 

sparkle of a diamond

— блеск алмаза; сверкание у драгоценного камня
 

ring's sparkle

— блеск кольца; сверканье на кольце
 

sparkle in her necklace

— блеск в её ожерелье; сверкание в её подвеске

Эмоции, характер:


 

sparkle in his eyes

— искорка в его глазах; блеск в его глазах
 

a sparkle of mischief

— проблеск озорства; искорка озорства
 

sparkle with joy

— сиять от радости; искриться от радости
 

a sparkle of intelligence

— проблеск ума; искра ума
 

he has a natural sparkle

— у него природный блеск; у него естественная харизма

Письмо, выступление, общее качество:


 

sparkle of wit

— остроумие; блеск ума
 

add some sparkle to the performance

— добавить блеска выступлению; придать выступлению яркость
 

the book lacks sparkle

— книге не хватает блеска; книга лишена живости
 

give the speech some sparkle

— придать речи живость; оживить речь