Перевод spatter с английского на русский


Перевод слова '

spatter

': брызги, брызганье, брызгать, разбрызгивать, расплескивать
Транскрипция: [ˈspætər]   US     UK 

Примеры

Разбрызгивание жидкостей или брызги:


 

spatter paint

— брызгать краской; покрывать брызгами краски
 

spatter blood

— забрызгать кровью; разбрызгать кровь
 

spatter mud

— забрызгать грязью; запачкать брызгами грязи
 

spatter water

— брызгать водой; покрывать брызгами воды
 

spatter someone with mud

— забрызгать кого-либо грязью; запятнать чью-либо репутацию грязью

Кулинария или бытовые брызги:


 

oil spatter

— брызги масла; брызги жира
 

grease spatter

— брызги жира; капли жира
 

spatter from frying

— брызги при жарке; брызги при приготовлении на сковороде
 

spatter guard

— щит от брызг; экран от брызг

Сварка, техника или промышленность:


 

welding spatter

— брызги при сварке; разбросанные капли расплавленного металла
 

spatter during welding

— брызги во время сварки; разбрызгивание при сварочном процессе
 

weld spatter

— сварочные брызги; наплывы металла

Медицина или криминалистика:


 

blood spatter

— брызги крови; пятна крови
 

blood spatter pattern

— рисунок брызг крови; шаблон брызг крови
 

blood spatter analysis

— анализ брызг крови; судебно-медицинский анализ брызг крови

Искусство или дизайн:


 

paint spatter effect

— эффект брызг краски; эффект разбрызганной краски
 

spatter painting

— рисование брызгами; техника разбрызгивания краски
 

spatter technique

— техника брызгания; способ создания эффекта брызг

Переносное значение или порча репутации:


 

spatter someone's reputation

— запятнать чью-либо репутацию; пятнать чью-либо репутацию
 

spatter someone with accusations

— облить кого-либо обвинениями; покрыть кого-либо обвинениями