Перевод speak for с английского на русский


Перевод слова '

speak for

': говорить за
Транскрипция: [spiːk fɔː]   

Примеры

Представление или выступление от лица:


  speak for someone

— выступать от имени кого-либо; говорить от лица кого-либо

  speak for my team

— выступать от имени моей команды; говорить от лица моей команды

  speak for the company

— выступать от имени компании; говорить от лица компании

  speak for all of us

— выступать от имени всех нас; говорить от лица всех нас

Высказывание собственного мнения или просьба говорить за себя:


  speak for yourself

— говори за себя; не говори за других

  speak for oneself

— выражать собственное мнение; высказываться за себя

  doesn’t speak for me

— это не отражает моего мнения; это не говорит за меня

Указание на характерность или свидетельство, говорящее само за себя:


  speak for itself

— говорить само за себя; не требовать дополнительных объяснений

  speak for themselves

— говорить сами за себя; подтверждать сами по себе

  The results speak for themselves

— результаты говорят сами за себя

Юридическое или официальное заявление:


  speak for the record

— заявить для протокола; высказаться для протокола

  speak for the defense

— выступать за защиту; представлять защиту в суде

  speak for the prosecution

— выступать за обвинение; представлять обвинение в суде

Отказ или ограничение права быть представителем:


  cannot speak for someone

— не могу говорить от имени кого-либо; не могу представлять кого-либо

  I cannot speak for him

— я не могу говорить за него; я не могу представлять его интересы

  cannot speak for everyone

— не могу говорить за всех; не могу представлять интересы всех