Перевод speck с английского на русский


Перевод слова '

speck

': пятнышко, шпик, частичка, крупинка, испещрять, пятнать
Транскрипция: [ˈspek]   US     UK 

Примеры

Маленькая частица или пятнышко:


 

a speck of dust

— крупинка пыли; частичка пыли
 

a speck of dirt

— пятнышко грязи; частичка грязи
 

a speck of light

— проблеск света; маленькое пятнышко света
 

a speck of paint

— пятнышко краски; капля краски
 

a tiny speck

— крошечная частица; крохотное пятнышко
 

not a speck of evidence

— ни малейшего доказательства; ни единого признака
 

a speck on the horizon

— точка на горизонте; пятнышко на горизонте

Еда, бекон или копченое сало:


 

speck

— копченое сало; грудинка; бекон
 

a slice of speck

— ломтик копченого сала; ломтик грудинки
 

smoked speck

— копченое сало; копченая грудинка
 

speck and eggs

— копченое сало с яйцами; грудинка с яйцами

Переносные выражения или идиомы:


 

a speck in someone's eye

— соринка в чужом глазу; мелкая проблема по сравнению с большой
 

not a speck of truth

— ни капли правды; ни малейшего следа правды
 

not a speck of doubt

— ни тени сомнения; никаких сомнений
 

a speck of hope

— искорка надежды; маленькая надежда
 

every speck counts

— каждая мелочь важна; каждая деталь имеет значение