Перевод speckle с английского на русский


Перевод слова '

speckle

': крапинка, пятнышко, испещрять, пятнать
Транскрипция: [ˈspekəl]   

Примеры

Мелкие пятна или крапинки:


  a speckle of dust

— пятнышко пыли; крупинка пыли

  speckle on the egg

— пятнышко на скорлупе яйца; крапинка на яйце

  brown speckles

— коричневые пятнышки; коричневые крапинки

  speckles on the fabric

— пятнышки на ткани; крапинки на ткани

  small speckle

— маленькое пятнышко; мелкая крапинка

Покрывать пятнами или испещрять, образовывать пятна:


  to speckle the surface

— покрыть поверхность пятнышками; испестрить поверхность крапинками

  to speckle with ash

— покрыть пепельными пятнами; испестрить пепельными крапинками

  to be speckled with blood

— быть покрытым кровавыми пятнами; быть испещрённым кровавыми крапинками

  to speckle a painting

— испестрить картину крапинками; покрыть картину пятнышками

Пятнистый, в крапинку или технические термины:


  speckled egg

— пятнистое яйцо; яйцо с крапинками

  speckled trout

— пятнистая форель; форель с крапинками

  speckled pattern

— пятнистый узор; узор в крапинку

  speckle pattern

— спекл-узор; узор из зерен; зернистая структура

  laser speckle

— лазерный спекл; лазерная зернистость

Фразеологические или переносные выражения:


  not a speckle of evidence

— ни малейшего пятнышка; ни малейшего следа доказательств

  a speckle of color

— крошечное пятнышко цвета; маленькое пятнышко цвета

  speckle of hope

— крошечная искорка надежды; маленькая надежда