Перевод speculation с английского на русский


Перевод слова '

speculation

': спекуляция, предположение, размышление, теория, гипотеза, домысел, спекулирование
Транскрипция: [ˌspekjəˈleɪʃən]   

Примеры

Финансовая или рыночная спекуляция:


  market speculation

— рыночная спекуляция

  speculative bubble

— спекулятивный пузырь; пузырь на рынке

  speculative buying

— спекулятивные покупки; покупки в расчете на прибыль

  speculation driven rally

— ралли, вызванное спекуляциями; рост на фоне спекулятивных операций

  short selling speculation

— спекуляции через короткие продажи; спекуляции с короткими позициями

  currency speculation

— валютная спекуляция

Интеллектуальная или теоретическая спекуляция:


  informed speculation

— обоснованное предположение; аргументированная спекуляция

  wild speculation

— ничем не подкрепленное предположение; беспочвенная спекуляция

  idle speculation

— праздная спекуляция; пустые рассуждения

  historical speculation

— исторические предположения; спекуляции в исторической интерпретации

  speculative theory

— спекулятивная теория; гипотетическая теория

Спекуляция как слух или домысел:


  public speculation

— общественные спекуляции; слухи среди населения

  media speculation

— медийные спекуляции; спекуляции в средствах массовой информации

  speculation about his motives

— спекуляции относительно его мотивов; домыслы о его мотивах

  rampant speculation

— бурные спекуляции; расползающиеся слухи

Литературная или художественная спекуляция, воображение:


  speculative fiction

— спекулятивная фантастика; фантастика, основанная на гипотезах

  speculative scenario

— гипотетический сценарий; спекулятивный сценарий

  creative speculation

— творческая спекуляция; творческое предположение

Юридическая или деловая спекуляция:


  tax speculation

— налоговая спекуляция; спекуляции в налоговой сфере

  speculative investment

— спекулятивная инвестиция; рискованное вложение

  regulatory speculation

— спекуляции в ожидании регулирования; предположения о возможных регуляторных изменениях