Перевод spick-and-span с английского на русский


Перевод слова '

spick-and-span

': с иголочки
Транскрипция: [ˌspɪk.ənˈspæn]   US     UK 

Примеры

Чистый, опрятный:


 

spick-and-span house

— дом в идеальном порядке; дом безупречно чистый
 

spick-and-span kitchen

— кухня в идеальном порядке; кухня безупречно чистая
 

spick-and-span room

— комната безупречно чистая; комната в идеальном порядке
 

spick-and-span uniform

— форма безупречно чистая; форма опрятная
 

spick-and-span appearance

— безупречный внешний вид; опрятная внешность

Как новый, в безупречном состоянии:


 

spick-and-span condition

— безупречное состояние; состояние как новое
 

spick-and-span car

— машина как новая; машина в идеальном состоянии
 

spick-and-span shop

— магазин в идеальном порядке; магазин как новый

Фразы с глаголами или предикативные обороты:


 

keep the house spick-and-span

— держать дом в идеальном порядке; поддерживать дом в безупречной чистоте
 

leave the room spick-and-span

— оставить комнату безупречно чистой; оставить комнату в идеальном порядке
 

make the place spick-and-span

— привести место в идеальный порядок; сделать место безупречно чистым
 

look spick-and-span

— выглядеть безупречно; выглядеть опрятно
 

clean it until it is spick-and-span

— почистить это до идеального состояния; привести это в безупречную чистоту