Перевод spider с английского на русский


Перевод слова '

spider

': паук, крестовина, звезда, таган, кровопийца
Транскрипция: [ˈspaɪdər]   US     UK 

Примеры

Животное и виды пауков:


 

garden spider

— садовый паук
 

wolf spider

— волк-паук; паук-волк
 

jumping spider

— паук-скакун; прыгающий паук
 

black widow spider

— черная вдова
 

orb-weaver spider

— кругопряд; паук-кругопряд

Паутина, шелк и ловушки:


 

spider web

— паутина; паучья сеть
 

spider silk

— паутинный шелк; паучий шелк
 

spider webbing

— паутина; паутинные переплетения
 

spider's web of lies

— паутина лжи; сеть лжи

Укусы, яд и опасность:


 

spider bite

— укус паука
 

venomous spider

— ядовитый паук
 

spider venom

— яд паука
 

lone spider

— одинокий паук; одиночный паук (контекстуально как опасный вид)

Технологии, поисковые системы и боты:


 

web spider

— веб-краулер; веб-паук; поисковый робот
 

spider bot

— робот-краулер; паук-бот
 

spidering

— сканирование веба; обход сайта пауком
 

search engine spider

— паук поисковой системы; краулер поисковой системы

Фигуральные выражения, метафоры и эмоции:


 

to be caught in a spider's web

— попасть в паутину; оказаться в сети обмана
 

spider sense

— предчувствие опасности; ощущение опасности
 

a spider in the corner

— паук в углу (буквально); тревожный символ (переносно)
 

spider's touch

— тонкое прикосновение; деликатное воздействие (переносный смысл)

Названия, диаgраммы и блюда:


 

spider chart

— пауковая диаграмма; радиальная диаграмма
 

spider roll

— ролл «спайдер»; ролл с мягким крабом
 

spider diagram

— диаграмма «паук»; интеллектуальная карта в форме паутины