Перевод spiel с английского на русский


Перевод слова '

spiel

': разглагольствование, расхваливание, разглагольствовать, ораторствовать
Транскрипция: [ˈspiːl]   US     UK 

Примеры

Рекламная речь, продажа:


 

sales spiel

— рекламная речь; коммерческая презентация
 

elevator spiel

— краткая презентация; краткая коммерческая речь
 

marketing spiel

— маркетинговая речевка; рекламная подача
 

phone spiel

— телефонная речевка; продажная речь по телефону
 

canned spiel

— заготовленная речь; шаблонная презентация
 

rehearsed spiel

— отрепетированная речь; подготовленная презентация

Длинная речь, разглагольствование:


 

lengthy spiel

— затянутая речь; длинная болтовня
 

rambling spiel

— бессвязная болтовня; сумбурная речь
 

give someone a spiel

— прогонять кому-то речь; навязчиво рассказывать
 

go on a spiel

— разворачивать долгую речь; много болтать
 

spiel about

— рассказывать о; долго говорить о

Хвастовство, льстивая подача:


 

slick spiel

— льстивая болтовня; ловкая речевка
 

smooth spiel

— гладкая убедительная речь; убедительная болтовня
 

salesman's spiel

— речевка продавца; торговая промоционная речь
 

spiel of lies

— выдуманная история; лживая болтовня

Устойчивые выражения и варианты употребления:


 

give the usual spiel

— сказать обычную заготовленную речь; прочитать привычную лекцию
 

run through your spiel

— прогонять свою речь; быстро пройтись по презентации
 

have a spiel

— иметь готовую речь; держать заученную подачу