Перевод spike с английского на русский


Перевод слова '

spike

': шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, пронзать, забивать гвозди, прокалывать
Транскрипция: [ˈspaɪk]   US     UK 

Примеры

Острый предмет, шип или наконечник:


 

iron spike

— железный шип; железный колышек
 

wooden spike

— деревянный колышек
 

barbed spike

— колючий шип; зазубренный шип
 

spike tip

— острие; наконечник шипа

Внезапный рост или скачок, всплеск:


 

a spike in prices

— резкий рост цен; всплеск цен
 

a spike in demand

— резкий рост спроса; всплеск спроса
 

a spike in blood sugar

— резкий скачок уровня сахара в крови
 

a spike in web traffic

— резкий рост посещаемости сайта; всплеск трафика
 

price spike

— резкий скачок цен; ценовой всплеск

Добавление в напиток, подсадить или подмешать:


 

to spike a drink

— подмешать наркотик в напиток; подмешать алкоголь в напиток
 

spike the punch

— подмешать алкоголь в пунш; подсыпать в общий напиток
 

spike someone's drink

— подсыпать кому-то в напиток; подмешать в чужой напиток

Спортивное действие, удар или приём:


 

volleyball spike

— удар сверху; мощная атакующая атака в волейболе
 

to spike the ball

— нанести удар сверху по мячу; забить мяч
 

spike in american football

— бросить мяч в землю чтобы остановить таймер; намеренно уронить мяч

Обувь, шип или шпилька:


 

spike heel

— шпилька; высокий тонкий каблук
 

spiked shoes

— обувь с шипами; бутсы с шипами
 

track spikes

— шипованные беговые шипы; шипы для легкоатлетической обуви

Электроника, сигнал или напряжение:


 

voltage spike

— скачок напряжения; импульсный скачок напряжения
 

signal spike

— кратковременный импульс сигнала; всплеск сигнала
 

current spike

— скачок тока; импульс тока

Биология, вирус или белок-шип:


 

spike protein

— шиповидный белок; белок-шип
 

viral spike

— шип вируса; шиповатая структура на поверхности вируса

Медиа, статья или редакционное решение:


 

to spike a story

— не опубликовать статью; отозвать материал из публикации
 

story spiked

— материал не опубликован; статья отложена

Прочие выражения, эмоция или ощущение:


 

a spike of adrenaline

— прилив адреналина; всплеск адреналина
 

a spike of pain

— внезапная волна боли; резкое усиление боли