Перевод spin-off с английского на русский


Перевод слова '

spin-off

': дополнительный доход, побочный продукт
Транскрипция: [ˈspɪn ɒf]   

Примеры

Медиа или развлечения:


  spin-off series

— побочный сериал; ответвление сериала

  tv spin-off

— телевизионный спин-офф; ответвление телевизионного шоу

  movie spin-off

— фильм-ответвление; ответвление фильма

  spin-off character

— персонаж-ответвление; персонаж из спин-оффа

  spin-off franchise

— ответвление франшизы; побочная франшиза

Бизнес, корпоративное:


  corporate spin-off

— корпоративное выделение; выделение подразделения в самостоятельную компанию

  spin-off company

— выделившаяся компания; компания, образованная в результате выделения

  spin-off transaction

— сделка по выделению; операция по выделению актива или подразделения

Наука, технология:


  technology spin-off

— технологическое ответвление; коммерчески адаптированная технология

  academic spin-off

— университетский стартап; научно-коммерческая компания, созданная на базе исследований

  research spin-off

— исследовательское ответвление; компания, образованная на основе исследований

Продукт, торговая марка:


  product spin-off

— продукт-ответвление; новый продукт на основе существующего

  brand spin-off

— ответвление бренда; побочный бренд

  spin-off merchandise

— сопутствующие товары; мерч спин-оффа

Глаголы, фразы:


  to spin off

— отделять; выделять в самостоятельную единицу

  spin off into

— превращаться в; перерастать в самостоятельную структуру

  spin off from

— отделяться от; возникать из

Общие, фигуральные:


  spin-off effect

— побочный эффект; вторичное последствие

  spin-off opportunity

— побочная возможность; дополнительный шанс

  spin-off project

— ответвляющийся проект; дочерний проект