Перевод spine-chiller с английского на русский


Перевод слова '

spine-chiller

': триллер, ужастик
Транскрипция: [ˈspaɪnˌtʃɪlə]   US     UK 

Примеры

Фильмы или книги:


 

spine-chiller of a novel

— история, от которой стынет кровь; ужасающий роман
 

a spine-chiller movie

— фильм, от которого стынет кровь; пугающий фильм
 

the latest spine-chiller

— новый леденящий кровь фильм; последний ужастик

Атмосфера или сцены:


 

a spine-chiller scene

— сцена, от которой стынет кровь; леденящая кровь сцена
 

spine-chiller atmosphere

— леденящая душу атмосфера; пугающая атмосфера
 

a spine-chiller moment in the story

— момент в рассказе, от которого стынет кровь; пугающий эпизод

Музыка или звуковые эффекты:


 

spine-chiller soundtrack

— пугающий саундтрек; леденящая душу музыка
 

a spine-chiller sound effect

— звуковой эффект, от которого стынет кровь; пугающий звуковой эффект

Реакция или ощущение:


 

a spine-chiller

— нечто, от чего стынет кровь; пугающее явление
 

it sent a spine-chiller down my spine

— у меня пробежал холодок по спине; у меня прошла дрожь по позвоночнику
 

it was a spine-chiller to hear

— слушать было леденяще; это было пугающе услышать