Перевод spine-chilling с английского на русский


Перевод слова '

spine-chilling

': леденящий, страшный, ужасающий
Транскрипция: [ˈspaɪn ˌtʃɪlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Звук или голос:


 

spine-chilling scream

— пробирающий до костей крик; леденящий кровь крик
 

spine-chilling whisper

— пробирающий до костей шепот; леденящий кровь шепот
 

spine-chilling laugh

— жуткий смех; смех, от которого стынет кровь

История или сюжет:


 

spine-chilling tale

— пугающая история; история, от которой волосы встают дыбом
 

spine-chilling horror story

— ужасающая история; рассказ, от которого стынет кровь в жилах
 

spine-chilling plot twist

— шокирующий поворот сюжета; поворот сюжета, от которого стынет кровь

Место или атмосфера:


 

spine-chilling silence

— леденящая до костей тишина; тишина, от которой пробирает
 

spine-chilling atmosphere

— жуткая атмосфера; атмосфера, от которой стынет кровь
 

spine-chilling corridor

— зловещий коридор; коридор, вызывающий ужас

Переживание или воспоминание:


 

spine-chilling memory

— пугающее воспоминание; воспоминание, от которого стынет кровь
 

spine-chilling experience

— жуткий опыт; пугающий опыт
 

spine-chilling moment

— страшный момент; момент, от которого пробирает

Предупреждение или предчувствие:


 

spine-chilling warning

— зловещее предупреждение; пугающее предупреждение
 

spine-chilling premonition

— зловещее предчувствие; тревожное предчувствие

Чувство или физическое ощущение:


 

spine-chilling cold

— пробирающий до костей холод; ледяной холод, пробирающий до костей
 

spine-chilling shiver

— дрожь, пробирающая до костей; ощущение, от которого стынет кровь