Перевод spinnaker с английского на русский


Перевод слова '

spinnaker

': спинакер
Транскрипция: [ˈspɪnəkər]   US     UK 

Примеры

Типы или характеристики:


 

spinnaker

— спинакер; спиннакер
 

asymmetric spinnaker

— асимметричный спинакер; асимметричный спиннакер
 

symmetric spinnaker

— симметричный спинакер; симметричный спиннакер
 

code zero spinnaker

— спинакер «код зеро»

Оборудование или части:


 

spinnaker pole

— штанга для спинакера; штанга для спиннакера
 

spinnaker sheet

— шкот спинакера; шкот спиннакера
 

spinnaker halyard

— подъемный трос спинакера; гарус спинакера
 

spinnaker bag

— мешок для спинакера; чехол для спинакера
 

spinnaker sock

— носовой чехол для спинакера; опускающийся чехол для спинакера

Действия или маневры:


 

hoist the spinnaker

— поднять спинакер; поднять спиннакер
 

set the spinnaker

— выставить спинакер; развернуть спиннакер
 

douse the spinnaker

— спустить спинакер; убрать спиннакер
 

trim the spinnaker

— править спинакер; корректировать натяжение спинакера
 

furl the spinnaker

— свернуть спинакер; уложить спиннакер
 

gybe with the spinnaker

— выполнить галс со спинакером; провести поворот с поднятым спинакером

Условия или ситуации использования:


 

flying the spinnaker

— нести спинакер; идти под спинакером
 

downwind spinnaker

— спинакер для попутного ветра; спинакер для хода по ветру
 

spinnaker run

— ход под спинакером при попутном ветре; этап под спинакером в регате
 

spinnaker reach

— идти на курсе бейдевинд с поднятым спинакером; идти по галсу с спинакером

Описание, цвет или материал:


 

bright spinnaker

— яркий спинакер
 

striped spinnaker

— полосатый спинакер
 

nylon spinnaker

— нейлоновый спинакер; спинакер из нейлона
 

lightweight spinnaker

— легкий спинакер; маловесный спинакер

Измерения или настройки:


 

spinnaker trim

— настройка спинакера; отработка натяжения спинакера
 

spinnaker tension

— натяжение спинакера; сила натяжения полотнищ спинакера
 

spinnaker size

— размер спинакера; площадь паруса спинакера

Названия или собственные имена:


 

Spinnaker Tower

— башня «Spinnaker»; смотровая башня «Spinnaker»