Перевод spinster с английского на русский


Перевод слова '

spinster

': старая дева, незамужняя женщина
Транскрипция: [ˈspɪnstər]   US     UK 

Примеры

Социальный статус, семейное положение:


 

spinster

— незамужняя женщина; старая дева
 

spinster of the family

— незамужняя женщина в семье; дева в семье
 

spinster aunt

— незамужняя тётя; тётя-старая дева
 

spinster sister

— незамужняя сестра; сестра-старая дева

Негативные или описательные характеристики:


 

old spinster

— старая дева; пожилая незамужняя женщина
 

confirmed spinster

— закоренелая старая дева; неисправимая незамужняя женщина
 

lonely spinster

— одинокая незамужняя женщина; одинокая дева
 

timid spinster

— робкая незамужняя женщина; застенчивая дева

Юридическое или официальное употребление:


 

marital status: spinster

— семейное положение: незамужняя; семейное положение: дева
 

listed as spinster

— указана как незамужняя; записана как дева
 

spinster on the marriage certificate

— в графе «незамужняя» в свидетельстве о браке; указан как незамужняя в документе

Историческое значение, профессия прядильщицы:


 

village spinster

— деревенская прядильщица; деревенская незамужняя женщина
 

spinster at the wheel

— прядильщица у веретена; женщина, занятая прядением
 

spinster's trade

— ремесло прядильщицы; занятие прядением

Литературные или разговорные сочетания:


 

town spinster

— городская старая дева; незамужняя женщина из города
 

spinster's life

— жизнь старой девы; жизнь незамужней женщины
 

spinsterish manner

— манера старой девы; манеры незамужней женщины
 

spinster at heart

— в душе незамужняя женщина; по сути стареющая дева